译文
在木兰(lan)为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
想起将要长(chang)久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
爱情的种子不要和春花开(kai)放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带(dai)雨的梨花。
我本是像那个接舆楚狂人,
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
老夫想要纵酒高歌,结(jie)伴春光同回故乡。
我把江离芷草披在肩上,把秋(qiu)兰结成索佩挂(gua)(gua)身旁。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
注释
咸:都。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
⑵部曲:部下,属从。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
② 欲尽春:春欲尽。