译文
面对如此(ci)美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清(qing)县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭(ling),再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘(piao)带似的。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而(er)喝(he)杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
注释
40、其一:表面现象。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
偕:一同。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
22.千百成峰:意思是形成无数山峰。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。