译文
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽(you)寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为(wei)止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当(dang)你在骑马走路的时候,在半夜睡不着(zhuo)觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕(pa)大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世(shi)流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
注释
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
萦:旋绕,糸住。