译文
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙(long))和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤(kao)时的油爆声,像是在(zai)哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间(jian)是一个春天的黄(huang)昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
正承百忧(you)千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以(yi)预料。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
注释
人月圆:黄钟调曲牌名。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】
92、谇(suì):进谏。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。