译文
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
啊，男子汉看重的是救济天下，怎么能仅仅照顾自身！
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而(er)感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一(yi)起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻(zu)。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
做官啊，立功建勋啊，这些都是少年时的梦想；如今又老又病，再也没有一分利欲名心。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
知了在枯秃的桑林鸣叫，
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次(ci)次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累(lei)的原因是喜好追求功名。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知是哪家公子，前来调笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手(shou)，她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
注释
屏营：bīng yíng。也作“屏盈”，彷徨。出处：《国语.吴语》：“王亲独行，屏营仿偟于山林之中，三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗：“长叹即归路，临川空屏营。”
[11]接：接射。飞猱（náo）：飞奔的猿猴。猱，猿的一种，行动轻捷，攀缘树木，上下如飞。
（21）“丹阳”句：谓丹阳的北固山，是吴地的险要关隘。唐时丹阳，即今之江苏镇江市。北固山，在镇江北，下临长江。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
⑵蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。
22.红女白婆：红妆的少女、白发的老婆婆。
16.返自然：指归耕园田。