译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千(qian)里余。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
僧人的(de)禅房坐落何处?喏,就在那宝云(yun)山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
生与死都是一种幻觉,梦(meng)幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头(tou)砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗(shi)文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
8、狭中:心地狭窄。
“勾践之困于会稽”三句:《左传》哀公元年:“吴王夫差败越于夫椒,报槜李(越军曾击败吴军于此)也。遂入越。越王(勾践)以甲循五千,保于会稽(山),使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国,与范蠡入宦于吴:三年而吴人遣之。”归臣妾于吴,谓投降吴国为其臣妾。