译文
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极(ji)了我的家乡!
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃(ran)。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
魂魄归来吧!
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星(xing)。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自(zi)(zi)由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
“魂啊回来吧!
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
己巳年三月写此文。
注释
菇蒲:水草。菇即茭白。
通:通晓
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
84、四民:指士、农、工、商。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
江春:江南的春天。