译文
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
人(ren)生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远(yuan)延伸(shen)到何方?
夕阳看似无情,其实最有情,
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(qian)(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
北邙山没有留下空闲土(tu)地,东海何曾有稳定的波浪?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉(zui)赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(80)渊:即王褒,字子渊。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。