译文
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
贪花风雨中,跑去看不停。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
登上高(gao)高那山冈,柞枝劈来(lai)当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实(shi)不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼(li)仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃(chi)嘴里。哎(ai)呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归(gui),水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早(zao)睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
注释
②分付:安排,处理。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。