译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的(de)习惯,
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边(bian)闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
也许志高,亲近太阳?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧(you)伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
你所佩之剑(jian),色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开(kai),那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
注释
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
101:造门:登门。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
①西湖:指颍州西湖。
⑿黄口儿:指幼儿。