译文
春天夜晚,寂无人(ren)声,芬芳桂花(hua),轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
晋献公要杀死他(ta)的世子申生,公子重耳对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了(liao)。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话(hua),是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
长长的爪子锯齿(chi)般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
⑤瘢(bān):疤痕。
《书事》王维 古诗:书写眼前所见的事物。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
①湖州:地名,今浙江境内。