译文
感叹那聪明智慧的郭隗，他(ta)可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没(mei)有猜(cai)疑。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤(shang)了声名。妻子怎应影响大局(ju)，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一(yi)代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
我当初想效仿郑子真(zhen)，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
遥望华丽巍峨的玉台(tai)(tai)啊，见有娀氏美女住在台上。
活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐，天子策命颁给他。诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
注释
41. 虚左：空出尊位。古代乘车以左位为尊。
⑶金波：形容月光浮动，因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》：“月穆穆以金波”。颜师古注：“言月光穆穆，若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词：“金波淡，玉绳低转”。
⒂寤：交互。辟（pì屁）：通“擗”，捶胸。摽（biào鳔）：捶，打。
中五之一：中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
（191）熏为太和——形成一片和平气氛。
（44）绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
19、朕（zhèn）：我，我的。古时君臣都可称“联”，自秦始皇时起，专作皇帝自称。
⑷夕：傍晚，日落的时候。连：连续不断。秋声：秋风吹动草木之声。
⑴海人：常潜海底的劳动者。