译文
将军(jun)您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的(de)祖上汉朝时已经是浑邪王。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
清晨(chen)我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
一(yi)路上常冒着(zhuo)雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢(ba)了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣(qi) 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
注释
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。