译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时(shi)候。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也(ye)越来越小。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹(zhu)直上青(qing)霄。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑(xiao)语的气氛中赏灯猜谜。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
因(yin)为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品(pin)尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
(27)伟服:华丽的服饰。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。