译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
请任意品尝各种食品。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人(ren)终因饮恨余生而心死神伤?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
那长期在外地的游子早已疲倦(juan),看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
前行迷失我旧途,顺(shun)应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
不遇山僧谁解我心疑。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物(wu),但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉(chan)脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
注释
〔50〕舫:船。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
朔漠:北方沙漠地带。