译文
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
射工阴险地窥伺行人(ren)身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
这鸟主人和卫(wei)灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子(zi)，邈然不可攀附。
自从高宗皇帝南渡之后，有(you)几个(ge)人能真正称得上是治国的行家里手？中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐，翘首眺望，南渡的士大夫们也慨叹山河破碎，国土沦陷，半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失，何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上？算起来，我为平定金兵，戎马倥惚，已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走，建功立业，报效祖国，留名青史，这才是真正读书人的事业。韩元吉啊，你是否明白这一点呢？
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉，我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪(zan)斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
汉(han)江之上有游女，想去追求不可能。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
城里有夕阳而城外却下雪，相距十里天气竟不一样。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
注释
（10）革：通“亟”，指病重。
及：到……的时候
9、劲渑池：公元前279年，秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行，便以刺杀秦王相威胁，请秦王为赵王击缶。劲：强劲。果敢的意思。
97.胹(er2而):煮。炮:烤。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
⑶铿然：清越的音响。