译文
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相(xiang)马人只爱马的肥腴。
唉,太久。让我无(wu)法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
游荡徘徊(huai)坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞(fei)越。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访(fang)雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
就像尽力登上(shang)很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
(53)然:这样。则:那么。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
徒:只,只会
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
斯:此,这样。化:物化,指死去。