译文
李白既没有隐藏(cang)自(zi)己的远(yuan)大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清(qing)。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬(pa)上了山头,清辉泻入门窗。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
希望这台子(zi)永(yong)远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。
152.条:鸣条,商汤打败夏桀的地方,一说是商汤流放夏桀的地方。致罚,给予惩罚。
42.何者:为什么呢?
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
(28)萦: 回绕。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。