译文
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
樊山霸气已尽,天地(di)一派寥落秋色。
范阳叛军如胡(hu)地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
归来(lai)后(hou)记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边(bian)的高台好似漂浮在太空。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
漫天的烈(lie)火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
⑶几:多么,感叹副词。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。