译文
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
独自悲愁最能伤人啊，悲愤郁结终极又在何处！
但心情愁烦使得我放下(xia)杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
江水决堤啊又流回，心爱(ai)的人儿别处飞，从此再不和我相随。没(mei)有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
沿着泽沼水田往前走，远远眺望旷野无垠。
山上石头多(duo)，泥土少。山石都呈青黑(hei)色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以(yi)内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
花丛中摆(bai)下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
葛草长得长又长，漫山遍谷都有它，藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔，飞落栖息灌木上，鸣叫婉转声清丽。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
⒄下：脱落。这句说：我头上常脱落白发，这苦日子难以久挨下去。
④平明――天刚亮的时候。
（12）料得：预测到；估计到。明朝（zhāo）：以后，将来。
10.学剑四句：《史记·项羽本纪》：“项籍（项籍字羽）少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰:‘书，足以记名姓而已。剑，一人敌，不足学，学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂：自我微笑。此为李白感叹自己学武不成，转而以诗文扬名四海。
（51）居庙堂之高则忧其民：在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂：指朝廷。下文的“进”，对应“居庙堂之高”。进：在朝廷做官。
2.匪：同“非”。克：能。
37.帝：帝舜。刑：诛罚。
⑼闲：悠闲；看：观察，观看。
⑥玉殿：皇宫宝殿。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇：互相遇合。