译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂(piao)游还要走一日路程。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
从前想移居住到南村来(lai),不是为了要挑什么好宅院;
修炼三丹和积学道已初成。
被我的(de)(de)话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
远看高山色彩明亮(liang),走近一听水却没有声音。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
在卖花人的担(dan)子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
注释
⑷怜才:爱才。
24.岂:难道。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。