译文
秋高气爽日正中,江天(tian)一色无纤尘。
大自然永恒地(di)运转,悠悠长(chang)存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏(shu)地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这(zhe)样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
仰面朝天纵声大笑着走出(chu)门去,我怎么会是长期身处草野之人?
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
山的景(jing)致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
⑵上:作“山”,山上。
(13)定:确定。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。