译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
乌云上涌,就如(ru)墨汁泼下,却又在天边露出一(yi)段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
我家(jia)的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值(zhi)班。
给我驾车啊用飞龙为(wei)马,车上装饰着美玉和象牙。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
12.成:像。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
[13]薰薰:草木的香气。