译文
我独自在板桥浦对月饮(yin)酒,古人(ren)中谁可以与我共酌?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪(na)里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了(liao)(liao)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
燕群辞归,天鹅南飞。思(si)念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
(21)重以周:严格而且全面。重:严格。以:连词。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”