译文
“魂啊回来吧!
在长安回头远望骊山(shan)宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
春日庭院,皓(hao)月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋(xuan)转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
叛乱平息后(hou),君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落(luo)碎芯花。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动(dong)。
你千年一清呀,必有圣人出世。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新(xin)荷。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
昔日石人何在,空余荒草野径。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎(zen)么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
⑴和练秀才杨柳:诗题一作“折杨柳”,乐府歌曲,属横吹曲。
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
307、用:凭借。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
(6)蚤:同“早”。
69.乌号:古代良弓名,相传为黄帝所用。雕弓:雕刻花纹的弓。