译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不(bu)够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘(cheng)机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看(kan)着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相(xiang)聚)。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
可怜(lian)庭院中的石榴树,
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
[12]萧鼓:两种乐器,此指军乐。流汉思:流露出对家国的思念。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。