译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
传入旅舍的捣衣声,应和(he)着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天(tian)地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来(lai)的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有(you)楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年(nian)一样。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
楚南一带春天的征候来得早,
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
我来到安阳,随后到了陕邑的外(wai)城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激(ji)战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
(31)斋戒:沐浴更衣。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
凝情:深细而浓烈的感情。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
⑶客:客居。