译文
“魂啊归来吧!
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
野地狐(hu)狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人(ren),驰行在那大路中。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
自从离别家乡(xiang)音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
魂魄归来吧!
秋风凌清,秋月明朗。
跟随驺从离开游乐苑,
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷(leng)清的孤灯与人相伴相亲。
可惜却(que)像城(cheng)墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
币 礼物
61、灵景:周灵王、周景王。
(6)三日:三天。
(2)忽恍:即恍忽。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
14、施:用。