译文
今年梅花又开放的时(shi)候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
我们(men)相识有(you)三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边(bian)。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
可惜浮云(yun)没遇好(hao)时机,恰巧与突起的暴风遇。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
遽:急忙,立刻。
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
(3)柳子:作者柳宗元自称。