译文
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒(jiu)和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地(di)上画蛇,先画成的人喝酒。”
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三(san)表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
(19)戕(qiāng):杀害。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
①中岁:中年。好(hào):喜好。道:这里指佛教。
志在高山 :心中想到高山。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
更(gēng):改变。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。