译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过(guo)多少年。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希(xi)望你们不要踌躇。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但(dan)我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返(fan)家回乡。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫(jiao),不料忽然间传来了黄(huang)鹂的鸣唱。
注释
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
俄而:一会儿,不久。
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
②华不再扬:指花不能再次开放。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
28.殷殷:雷声沉重的样子。这两句是说在阴霾的天气里,因为盼君之情切、思君之情深,以至于简直要把雷声误作是君车来的声音了。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
169. 赴秦军:赶去与秦军拼命。赴:奔走以从事,这里有舍身投入的意思。