译文
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火(huo)虫。
登高远望天地间壮观景象,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约(yue)地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏(zou)一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺(miao)的云台,
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。