译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能(neng)拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它(ta)逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺(duo)走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
我顿时感觉(jue)到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷(yin)勤问:归宿何处请相告。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
59.辟启:打开。
⑶新凉:一作“秋凉”。
停:停留。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
(2)青青:指杨柳的颜色。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
方温经:正在温习经书。方,正。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。