译文
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
举杯邀请明月来共饮(yin),加自己身影正好三人。
据说飞到(dao)大庾岭,它们就全部折回。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷(lei)声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成(cheng)诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐(le)的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
尾声:“算了吧!
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
注释
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
19.宜:应该
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
63.帱(chou2筹):璧帐。