译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠(chong)有(you)加。
但是他却(que)因此被流放,长期漂泊。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪(xue)。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
其一
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依(yi)然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
了不牵挂悠闲一身,
注释
缓祸,缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
③晓角:拂晓的号角声。
谋:计划。