译文
自从去年我离开繁华长(chang)安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
天王号令,光明普照世界;
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心(xin)去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算(suan)了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目(mu)凝(ning)眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷(men),想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草(cao)丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
直到它高耸入云(yun),人们才说它高。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
注释
(1)原题作《《与吴质书》曹丕 古诗》,据四库影印本《汉魏六朝百三家集》卷二四改。《三国志·魏志·吴质传》注引《魏略》云:"(建安)二十三年(218),太子又《与吴质书》曹丕 古诗。"在此信中,曹丕回忆与建安诸子流连诗酒的欢快情景,简评他们的文学成就,流露出怀念之情和对岁月的迁逝之悲。情真意切,平易晓畅。吴质,字季重,博学多智,官至振威将军,封列侯,与曹丕友善。
④别浦:送别的水边。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
齐:一齐。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
19、死之:杀死它
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。