译文
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
旅居东都的(de)两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住在(zai)郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道(dao)我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您(nin)这个朝廷里才德杰(jie)出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴(qing)后又各自从池塘上飞(fei)起来了。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
如何才有善射的后羿(yi)那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
金阙岩前双峰矗立入云端,
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
注释
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
(3)吕梁:《列子·黄帝》:“孔子观于吕梁,悬水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也。”其地不名一处。