译文
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
好象长安月蚀时,引起(qi)满城百姓噒噒敲鼓声。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
今日一定要一醉方休(xiu),即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准(zhun)备活着(zhuo)(zhuo)回来。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁(chou)得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相(xiang)连。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
听说金国人要把我长留不放,
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
注释
②斜阑:指栏杆。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”