译文
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的(de)门廊。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
春天,山上的野(ye)桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
浓浓一片灿烂春景,
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林(lin)中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠(yi)熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
注释
之:主谓之间取消句子独立性。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。