译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
在菊花(hua)开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马(ma)上就会老。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都(du)是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
此处虽(sui)然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹(pi)。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
即使粉身碎骨也不改变,难道(dao)我能受警戒(jie)而彷徨!
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
和吴见山韵:和韵,是用他人诗词所用的韵而作诗词。分用韵、依韵、次韵三种。陆游说:“古时有唱有和,有杂拟追和之类,而无和韵者。唐始有用韵,谓同用此韵;后有依韵,然不以次;后有次韵。自元(稹)、白(居易)至皮(日休)、陆(龟蒙),其体乃全。”吴见山,梦窗词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。