译文
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
我自己也很(hen)惭愧没有江海的酒量,只好在(zai)大人你的门下敷衍过过日子。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节(jie)日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
远处的岸边有小(xiao)船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更(geng)白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
注释
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。