译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里(li),令我时时思念。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏(xia),都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将(jiang)们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没(mei)有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕(mu)并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
15.践:践踏
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
71.燕后:赵太后的女儿,嫁给燕王为后。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
16、排摈:排斥、摈弃。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。