译文
厅室内静无人(ren)(ren)声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
想到(dao)你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音(yin)现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
流放岭南与亲(qin)人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未(wei)尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
注释
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
⑤南夷:这里指永州。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
(1)杜处士:姓杜的读书人。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。