译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长(chang)(chang)堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加(jia)灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
方形刻花的古老石墩,矗立着大(da)柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
主人摆酒今晚大家(jia)欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
注释
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。