译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
身为侠客纵死侠骨也留香,不(bu)愧为一世英豪。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
济阴有位商人,渡河的时候沉了船,趴在浮在水面的水草上呼救。一位渔夫驾着小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:“我是济北的大户,你能救了我,我送给你一百两银(yin)子(zi)。” 渔夫用船把他载到岸上去以后,他却只给了渔夫十两银子。渔夫问(wen)他:“我救你的时候你亲口许诺给我一百两银子,可是现在只给十两,这恐怕不合理吧?”商人马上变了脸说:“你是个打渔的,一天能有多少收入?现在一下子得了十两银子,还不满足吗?”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子,这位商人坐船沿着吕梁河东下,船撞在礁石上又沉了,而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动,便问他:“你怎么不去救救他?”渔夫轻蔑地回答说:“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”于是,渔夫把船停在岸边,看着那位商人在水里挣扎了一阵就沉没于河水之中了。
有一个楚国人,既卖盾(dun)又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
注释
[2]午篆:一种盘香。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。