译文
即使有流芳千秋的(de)美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
呵,假如(ru)把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
浓浓一片灿烂春景,
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
婆媳相唤(huan),一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听(ting)着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑(tiao)灯缝补衣衫!
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
怎样游玩随您的意愿。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
注释
62.木:这里指木梆。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑤兼胜:都好,同样好。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。