译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄(po)。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一(yi)样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在(zai)这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
祭献食品喷喷香,
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低(di)头(tou)啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
修炼三丹和积学道已初成。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
你不要下到幽冥王国。
注释
41将:打算。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。