译文
整日里,相思相望(wang),而又(you)(you)不得相亲,枉教得凄凉憔(qiao)悴,黯然销魂。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥(qiao),跨过泱泱的锦江。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
宫殿那(na)高大壮丽啊,噫!
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
万国(guo)和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
世路艰难,我只得归去啦!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
(23)顾反:回来。反,通“返”。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
⑦侔(móu):相等。
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
责让:责备批评
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。