译文
年底临近傍晚(年将老(lao)),日夜白白地彷徨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从(cong)池塘上飞起来了。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏(zhao)书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
无缘与你高谈阔论,只好远(yuan)远地致意,表示仰慕之情。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
老百姓从此没有哀叹处。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培(pei)养的气机也全收。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
⑷花欲燃:花红似火。
曙:破晓、天刚亮。
44.旖旎:此为花朵繁盛的样子。都房:北堂。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
②咸阳:古都城。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
(50)孙叔敖:春秋楚庄王时人。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。