译文
将(jiang)水榭亭台登临。
其一
那时游乐所(suo)至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名(ming)胜景物呢!
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这一天正是端午,人们沐(mu)浴更衣,想祛除身上的污垢和秽(hui)气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
注释
1、月暗:昏暗,不明亮。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
(2)校:即“较”,比较
9 、之:代词,指史可法。
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
(18)诘:追问。
⑧落梅:曲调名。